Darf ich vorstellen?: 6 Gramm Caratillo!

Bonsoir!

Ich habe es bereits mehrfach kryptisch an- und im letzten Beitrag auch spektakulär unkryptisch verkündigt: Ich singe jetzt in ’ner Punkband! Die Band heißt 6 Gramm Caratillo und wird durch unseren Songschreiber Kai Wohmann an der Gitarre, Max Leistikow^× am Bass sowie Tim Bob Jones am Schlagzeug komplettiert.

^× Nein, das ist weder unser Max noch seine Website. Aber … Witzischkeit kennt keine Grenzen.

6 Gramm … was für’n Ding?

Der Name der Band stammt von der gleichnamigen Kurzgeschichte Horst Bieneks, die 1960 vom künstlerisch grandiosen, menschlich jedoch – speziell nach den Offenbarungen aus dem Januar 2013 – weit entfernt von grandios agierenden Klaus Kinski als Monologhörspiel eingesprochen wurde.

Doch gerade aufgrund dieser Zwiespältigkeit – und um Zwiespalt geht es auch in der Geschichte – lässt der Name viel Freiraum für Interpretationen, kann zum Nachdenken anregen und vermag – speziell aufgrund der Verbindung zu Kinski – auch zu provozieren. Eine Hommage an Kinski soll unser Bandname nicht sein. Als eine Art Vorbild für diese Art der Namensgebung möchte ich Marilyn Manson als Beispiel nennen:

Kluggeschissen, Teil 1: Bei »Caratillo« werden die zwei L übrigens wie ein J ausgesprochen. Español, you know. Also wie in Sevilla, Paella oder Mallorca: Sevija, Paeja, Majorca.

Horst Bieneks »Sechs Gramm Caratillo«

In Bieneks »Sechs Gramm Caratillo« geht es um einen Wissenschaftler, der sich mit einem Tonbandgerät in seinem Zimmer einschließt und aus – wie er stets betont – wissenschaftlichen Gründen einen Selbstversuch durchführt, der nach seinen Berechnungen definitiv mit seinem Tod enden wird. Bei diesem Versuch konsumiert der Wissenschaftler sechs Gramm des mexikanischen Giftes Caratillo – welches es notabene in der Realität nicht gibt. Die Uhr tickt, der Puls steigt und die Erinnerungen jagen durch seinen Kopf …

Je länger man dem Mann zuhört, desto mehr hinterfragt man seine gebetsmühlenartig vorgetragene Intention und fragt sich, ob er nicht doch einfach nur aus suizidalen Gründen dem Tod die Türe öffnet. Das Hörspiel mit Kinski als Wissenschaftler kannst Du Dir auch auf YouTube anhören.

Kluggeschissen, Teil 2: Sowohl der Sprecher zu Beginn des Hörspiels als auch Kläuschen sprechen Caratillo »Caratiljo«, also mit L und J, aus. Interessant, vielleicht nicht ganz so falsch wie mit Doppel-L, aber eben doch falsch. Du fliegst zumindest hoffentlich nicht nach Maljorca, um dort ’ne Paelja zu essen.

Die ersten Aufnahmen

Und jetzt kommt’s: Wie ich im letzten Beitrag bereits schrieb, hatten wir am 12. Dezember 2015 unser erstes Konzert. Ort des Geschehens war das Haus Mainusch auf dem Mainzer Uni-Campus. Erfreulicherweise brachte Leonard Jung sein Aufnahmegerät mit und sorgte dafür, dass wir nun die ersten inoffiziellen Live-Aufnahmen haben. Yeah!

Du findest uns und die Aufnahmen, mitsamt Texten zum leichteren Verständnis, gleich auf mehreren Plattformen:

• auf dennisknickel.com
• auf Bandcamp
• auf SoundCloud

Auf Bandcamp kannst Du Dir die Aufnahmen übrigens nach dem Name-Your-Price-Prinzip herunterladen. »Name Your Price« heißt, dass Du Dir aussuchen kannst, ob und wie viel Du bereit bist, für die Aufnahmen zu zahlen. Das kostenlose Herunterladen ist übrigens nicht verpönt. Dafür kommst Du ja bestimmt mal zu einem unserer Konzerte … Hehe.

Konzerte!?

Apropos Konzerte: Kennst Du Veranstalter oder hast selbst Connections zu einer Location? Dann melde Dich! Vielen Dank, denn: Wir wollen spielen, spielen, spielen!

Sharing Is Caring

Und das wäre es dann auch schon wieder von mir. Hinterlasse gerne einen oder mehrere Kommentare auf SoundCloud, lade Dir auf Bandcamp den Spaß herunter und verpasse nichts mehr, indem Du uns auf Facebook folgst. Die Welt kann so einfach sein …

… Und was soll der Quatsch mit Rammstein?

Falls Du Dich über den Rammstein-Gag wundern solltest: Es ist weder Arroganz noch ein Angriff, sondern nur ein Zitat …

Hab ’nen schönen Abend!
Dennis

Bonsoir!

I had already announced it several times, quite cryptically, and in my last post spectacularly uncryptically: I’m the singer of a punk rock band now! The band’s name is 6 Gramm Caratillo, and it is completed by our songwriter and guitarist Kai Wohmann, our bassist Max Leistikow^× and our drummer Tim Bob Jones.

^× Nope, that’s neither our Max nor his website. But... well, it’s funny to link to this guy from Berlin with the very same name.

6 Gramm... What the Fuck?

Our name comes from the short story of the same title by German author Horst Bienek, which was recorded as a monologue audio drama by Klaus Kinski in 1960. Kinski was a fantastic artist, but a far less fantastic human being who may have abused his daughters. This dark side of his life came to light in 2013, when one of his daughters wrote a book about the abuse.

But especially because of this ambivalence – and ambivalence is also a central part of Bienek’s story – the name "6 Gramm Caratillo" leaves plenty of room for interpretation, can make you think and is also capable of provoking, especially because of Kinski’s connection to the story. Is our band name a homage to Kinski? Definitely not. I’d rather name Marilyn Manson as an example of this kind of name choice:

Smart-ass mode, part 1: The word "caratillo" – even though it is written with two Ls – is pronounced like Majorca. Why? Because it’s an invented Spanish word!

Horst Bienek’s "Sechs Gramm Caratillo"

Bienek’s "Sechs Gramm Caratillo" is about a scientist who locks himself and a tape recorder in his room to – as he keeps emphasizing – conduct a scientific self-experiment that, according to his calculations, will definitely end in his death within 30 minutes. For this experiment, he drinks a glass of water containing six grams of the poison caratillo, which, by the way, does not exist in reality. The clock ticks, the pulse rises and memories race through his head...

The longer you listen to the man, the more you question his constantly repeated scientific intention and wonder whether his experiment is not simply an excuse for suicide. You can listen to Kinski’s intense voice as the scientist on YouTube – in German, of course.

Smart-ass mode, part 2: The speaker at the beginning of the audio drama as well as Kinski pronounce caratillo the wrong way. They do what lots of Germans do with Spanish words that contain two Ls: They pronounce it as if it were written with an L and a J, or in English probably an H. Interesting, maybe not as wrong as pronouncing it like two Ls, as in Seville, for example, but still wrong.

The First Recordings

And here it comes: As I wrote in my previous post, we had our very first show on December 12, 2015. We played at Haus Mainusch on the campus of Johannes Gutenberg University in Mainz. Fortunately, Leo Jung brought his recorder. Hence, we’ve got our first unofficial live recordings. Yeah!

You can find the recordings, including our lyrics for easier understanding, on several websites:

• on dennisknickel.com
• on Bandcamp
• on SoundCloud

On Bandcamp, you can also download the recordings using the "name your price" principle. "Name your price" means that you can choose whether and how much you’re willing to pay for the recordings. Downloading them for free is not frowned upon, by the way. We know you’ll come to one of our shows in the future... Hehe.

Shows!?

Speaking of shows: Do you know any organizers, or do you yourself have connections to venues? Well, shoot me a message! Thanks a lot, because we wanna play, play, play!

Sharing Is Caring

And that’s it! Please leave us a comment on SoundCloud, download our stuff on Bandcamp and don’t miss any future news by following us on Facebook. The world can be so easy...

...And What About That Rammstein Nonsense?

In case you’re wondering about the Rammstein joke: It’s neither arrogance nor an attack. It’s just a quote...

Have a good night!
Dennis