Ich war im Fernsehen: Deutschlands erster Straßenleser zu Gast bei rbb UM4
I Was on TV: Germany's First Street Reader on rbb UM4
Grüezi!
Ich wurde Ende September überraschend vom rbb angerufen: Die Redaktion des Nachmittagsmagazins rbb UM4 hatte den Artikel über meine Straßenlesung in Potsdam gelesen und sich dazu entschieden, mich in die von Janna Falkenstein moderierte Live-Sendung einzuladen.
Der Einladung bin ich natürlich nur allzu gerne gefolgt und am vergangenen Freitag war es dann so weit: Man erklärte mir, dass ich circa zehn bis 20 Sekunden zum Lesen habe, bevor das Interview beginnen soll.
»Lies etwas Lustiges! Eine Passage, die die Zuschauer sofort mit auf die Reise nimmt und Lust auf mehr macht.«
»Okay.«
»Und denk daran: Wir sind live, im Nachmittagsprogramm und haben Kinder in der Sendung, die wir auch um dich herum sitzen lassen werden … Lies also bitte etwas Kindgerechtes!«
»… Okay …?«
Diese Vorgabe stellte sich dann als etwas komplizierter heraus: Zum einen ist es zu wenig Zeit, um einen Gag ordentlich aufbauen zu können. Zum anderen geht es in den Kapiteln, die ich in der Regel bei meinen Lesungen vorlese, primär um Sex, Drugs & Rock’n’Roll. Nach kurzer Absprache mit Ole, einem weiteren Gast der Sendung, entschied ich mich dazu, folgende Passage zum Besten zu geben:
In der Schwulenbar bin ich der Renner! Yeah! Ich bekomme von einem Typen eine Visitenkarte zugesteckt und werde von einer frischgebackenen 61-jährigen Oma angegraben, die offensichtlich mit ihrem Schicksal, heute Großmutter geworden zu sein, hadert und dies in Alkohol zu ertränken versucht. Kenny ist so dreist und beantwortet ihre Standardfrage: »Was glaubt ihr, wie alt ich bin?«, mit: »35.«
Und ich bin betrunken genug, um: »36!«, hinterherzuschießen.
Da ich Deutscher bin, will mir Kenny sämtliche Biersorten vorstellen, was den Barkeeper veranlasst, Kenny in meiner Abwesenheit zu fragen, ob er mich abfüllen und abschleppen will. Will er nicht, sagt er und bezahlt sämtliche Getränke. Kenny ist cool.
Wenig später saß ich auf der Treppe, auf der das Interview wenige Minuten später stattfinden sollte, und las mir die Passage selbst noch einmal zur Probe vor. Kaum war ich fertig, eilte ein Crew-Mitglied mit einem breiten Lachen im Gesicht auf mich zu: »Du hast eben gelesen, oder?«
»Ähm … ja?«
»Lies bitte was anderes. Also, wir fanden’s zwar echt lustig, aber bitte: Es muss kindgerecht sein!«
Dann musste auch ich lachen: »Ist mein Headset-Mikro etwa schon eingeschaltet?«
»Ja, und wir haben dich eben im Ü-Wagen gehört … und gelacht. Aber das geht leider nicht.«
Also musste ich mir auf die Schnelle eine andere Passage aussuchen. Letztlich wurden aus den zehn bis 20 Sekunden nur gut fünf Sekunden, in denen man mich auch versteht, bevor Moderatorin Janna Falkenstein mit der Vorstellung meiner Wenigkeit einsetzt. Ich finde die Vorstellung nach wie vor sehr amüsant, den Beitrag über mich mit den Worten: »In der Schwulenbar bin ich der Renner! Yeah!«, einzuleiten. Die Kids hätte es bestimmt auch gefreut, aber … was soll’s.
Zur Ehrenrettung der rbb-Redaktion möchte ich noch anmerken, dass sich der Chefredakteur (?) nach dem Interview bei mir für diese Order entschuldigte und explizit darauf hinwies, dass diese Entscheidung keine homophoben Gründe hatte. So ganz wusste er die Entscheidung auch nicht zu erklären – was ich ziemlich ulkig und auch sympathisch fand. Letzten Endes kann man die Entscheidung wohl wie folgt zusammenfassen: Schwulenbar, Alkohol und eine flirtende Oma sind einfach zu viel für das rbb-Nachmittagspublikum. Hihi …
Schönen Dank noch einmal an den rbb und die sympathische Crew der Sendung! Ich hatte viel Spaß, bedanke mich für das Interesse und freue mich über die Reaktionen und Einladungen zu Lesungen, die der kleine Auftritt bereits mit sich brachte. Und Du, lieber Leser, weißt: Sharing is caring. Lieben Dank.
Rock und Roll,
Dennis Knickel
Mein Auftritt bei rbb UM4 war nicht mein erster Fernsehauftritt als Deutschlands erster Straßenleser. Bereits im letzten Jahr lud mich der SWR in die Landesschau ein. Falls Du Holger Wienpahls Interview mit mir vom 6. Oktober 2015 noch nicht kennen solltest, kannst Du es Dir hier noch einmal ansehen:
Zu Gast in der SWR Landesschau
Ausstrahlung: Dienstag, 6.10.2015
Bericht: Philipp Neuweiler • Moderation: Holger Wienpahl
Grüezi!
At the end of September, I unexpectedly received a call from rbb: the editorial team of the afternoon show rbb UM4 had read the article about my street reading in Potsdam and decided to invite me onto the live show hosted by Janna Falkenstein.
Of course, I was more than happy to accept the invitation, and last Friday the time had come. I was told that I would have about ten to 20 seconds to read before the interview was supposed to begin.
"Read something funny! A passage that immediately takes the viewers along for the ride and makes them want more."
"Okay."
"And remember: we're live, it's afternoon programming, and there will be children on the show, whom we'll also seat around you… So please read something kid-friendly!"
"…Okay…?"
That requirement turned out to be a little more complicated than expected. For one thing, ten to 20 seconds is too little time to properly set up a joke. For another, the chapters I usually read at my street readings are mainly about sex, drugs & rock'n'roll. After a quick consultation with Ole, another guest on the show, I decided to read the following passage:
I'm a hit in the gay bar! Yeah! One guy slips me his business card, and a newly minted 61-year-old grandmother hits on me, obviously struggling with the fact that she became a grandmother today and trying to drown that realization in alcohol. Kenny is bold enough to answer her standard question, "How old do you think I am?", with: "35."
And I'm drunk enough to fire back: "36!"
Since I'm German, Kenny wants to introduce me to every kind of beer, which prompts the bartender to ask Kenny, while I'm away, whether he is trying to get me drunk and take me home. He isn't, Kenny says, and pays for all the drinks. Kenny is cool.
A little later, I was sitting on the steps where the interview was going to take place a few minutes later, reading the passage out loud to myself as a test run. I had barely finished when a crew member hurried over to me with a big grin on his face: "You were just reading, weren't you?"
"Um… yes?"
"Please read something else. I mean, we thought it was really funny, but please: it has to be kid-friendly!"
Then I had to laugh too: "Is my headset mic already on?"
"Yes, and we just heard you in the broadcast truck… and laughed. But unfortunately, that won't work."
So I had to quickly pick a different passage. In the end, the ten to 20 seconds turned into just over five seconds in which you can actually understand me before host Janna Falkenstein starts introducing yours truly. I still find the idea very amusing of opening a segment about me with the words: "I'm a hit in the gay bar! Yeah!" The kids would probably have enjoyed it too, but… oh well.
In defense of the rbb editorial team, I should add that the editor-in-chief (?) apologized to me after the interview for that instruction and explicitly pointed out that the decision had not been motivated by homophobia. He himself didn't really seem able to explain the decision either, which I found rather funny and also quite likeable. In the end, the decision can probably be summed up like this: a gay bar, alcohol and a flirting grandmother are simply too much for rbb's afternoon audience. Hehe…
Many thanks once again to rbb and to the lovely crew of the show! I had a great time, I'm grateful for the interest, and I'm happy about the reactions and invitations to readings that this little appearance has already brought with it. And you, dear reader, know the deal: sharing is caring. Many thanks.
Rock and roll,
Dennis Knickel
My appearance on rbb UM4 was not my first TV appearance as Germany's First Street Reader. Last year, SWR had already invited me onto its show Landesschau. If you haven't yet seen Holger Wienpahl's interview with me from October 6, 2015, you can watch it again here:
Guest on SWR Landesschau
Broadcast: Tuesday, October 6, 2015
Report: Philipp Neuweiler • Host: Holger Wienpahl

