Los Tupamaros Go Poland ...
Location Scouting: We Took a "Little" Trip to Eastern Poland
Hallo Welt!
Vergangenes Wochenende haben wir einen »kleinen« Trip nach Ostpolen unternommen. Zweck dieser Unternehmung war eine Motivbesichtigung. Nach 13 Stunden Anfahrt quer durch das autobahnfreie Polen kam es dann zu ersten Irritationen: Der Besitzer unseres potenziellen Drehortes erschien nicht wie verabredet zu unserem Treffen, sondern ließ uns noch weitere 75 Kilometer fahren, um ihn im schönen Städtchen Ełk anzutreffen.
Nach einem an sich sehr netten Gespräch wollte er uns allerdings noch immer keinen Preis für die Drehgenehmigung nennen. Dabei baten wir ihn weit vor Fahrtantritt bereits telefonisch mehrfach um eine diesbezügliche Aussage. Stattdessen überraschte er uns mit dem plötzlichen Wunsch, das Drehbuch in polnischer Übersetzung vorgelegt zu bekommen. Das hätte er ja auch mal früher ankündigen können …
Am nächsten Tag wollte er uns dafür einen Preis für die Drehgenehmigung nennen.
Daran hielt er sich dann auch ausnahmsweise mal. Die (nennen wir es mal) »Überraschung« war dann jedoch groß: Fernab jedes Realitätssinns verlangt der gute Mensch lockere 2.000 Euro pro Drehtag! Da bis zu drei Drehtage in Polen angedacht waren, macht das lässige 6.000 Euro für eine Drehgenehmigung!
Hinzu kommt noch, dass wir den Drehort nicht für uns beanspruchen dürften, sondern ihn mit anrückenden Touristengruppen teilen müssten, was den Arbeitsfluss nicht unwesentlich beeinträchtigen würde.
Somit hat sich das Abenteuer »Wir drehen Teile des Films in Polen« endgültig erledigt …
Nett war’s trotzdem und Polen ist ein wahrlich wunderschönes Land.
In diesem Sinne:
Do widzenia!
Hello world!
Last weekend, we took a "little" trip to Eastern Poland. The purpose of this undertaking was location scouting. After a 13-hour drive right across motorway-free Poland, the first irritations began: The owner of our potential shooting location did not show up for our meeting as agreed, but instead made us drive another 75 kilometers to meet him in the beautiful little town of Ełk.
After what was, in itself, a very nice conversation, he still did not want to give us a price for the filming permit. And this despite the fact that, well before setting off, we had already asked him repeatedly on the phone for precisely that information. Instead, he surprised us with the sudden wish to be presented with the screenplay in Polish translation. He could have mentioned that earlier …
The next day, he wanted to give us a price for the filming permit.
For once, he actually stuck to that. The (let’s call it) "surprise", however, was considerable: Completely detached from any sense of reality, the good man casually asked for €2,000 per shooting day! Since up to three shooting days in Poland had been planned, that would make a relaxed €6,000 for a filming permit!
On top of that, we would not have been able to claim the location for ourselves, but would have had to share it with arriving tourist groups, which would have disrupted the workflow quite significantly.
And with that, the adventure of "we will shoot parts of the film in Poland" is now finally over …
It was still nice, though, and Poland truly is a beautiful country.
With that in mind:
Do widzenia!