News
Blog
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Teil 2 des Video-Tourtagebuchs
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: Video Tour Diary, Part 2
Teil 2 meines Video-Tourtagebuchs: Nach Würzburg ging es für mich weiter nach Schweinfurt, Fulda und Eisenach, wo ich die unbewachte Wartburg einnehme. Weitere Erfolgsstorys könnt Ihr meinen Terminen entnehmen …
Part 2 of my video tour diary: I left Würzburg for Schweinfurt, Fulda and Eisenach, where I conquer the unguarded Wartburg. You can find more success stories in my upcoming dates...
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Die erste Etappe
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: The First Stage
Sommer 2016: Ich bin wieder auf Tour! Als Deutschlands erster Straßenleser bereise ich die Bundesrepublik und lese Euch aus »Serendipity« vor. Der Anfang ist bereits gemacht: Aschaffenburg, Würzburg. Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz und Dresden liegen bereits hinter mir. Checkt meine Termine und schaut vorbei!
Summer 2016: I’m on tour again! Once again, I’m traveling across Germany as Germany’s First Street Reader and reading from "Serendipity". The start has already been made: Aschaffenburg, Würzburg, Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz and Dresden are already behind me. Check my dates and come see me on the streets!
6 Gramm Caratillo: Never Mind the Bollocks, Here’s the Punk Rock Video Gallery
6 Gramm Caratillo Presents Live Videos and Other Moving Pictures
Ich habe eine Video-Galerie mit Live-Videos meiner Band 6 Gramm Caratillo auf die Website gepackt. Die Galerie wird künftig mit vielen weiteren Videos der Band gefüllt werden. Außerdem spielen wir am 10.6. ein Konzert in Coburg.
I’ve added a video gallery with live videos of my band 6 Gramm Caratillo to this website. The gallery will keep growing as I add more band videos over time. We’ll also be playing our next show in Coburg on June 10.
Deutschlands erster Straßenleser ist zurück!
The Street Reading Man Is Back!
Der Sommer scheint sich endlich durchgesetzt zu haben, ich habe die Schnauze voll von Computerarbeit und »Serendipity« benötigt unbedingt noch neue Leser. Die logische Konsequenz? Ich packe meinen Rucksack und gehe wieder auf Tour: Deutschlands erster Straßenleser meldet sich zurück!
Summer finally seems to have arrived, I’m sick of working on my computer, and "Serendipity" definitely still needs new readers. The logical consequence? I’m packing my backpack and heading back out on tour: Germany’s First Street Reader is back!
Revolution! Zwei meiner Filme sind ab sofort online – für jeden!
Revolution! Two of My Short Films Are Now Online – for Everyone!
Ab heute sind meine Kurzfilme »Die Treppe« und »Die Füchsin« samt Bonusmaterial online: kostenlos und für jeden zugänglich. Viel Spaß daran!
As of today, my short films "Stairway to Heaven" and "Celine Dances Today", including bonus material, are online: free and accessible to everyone. Have fun!
6 Gramm Caratillo nehmen erste Songs auf
6 Gramm Caratillo Record Their First Songs
Vom 9. bis 10. April 2016 nehmen 6 Gramm Caratillo im Löwenberger Land (Brandenburg) die ersten vier Songs auf. Produziert wird die Musik von Thorsten Minning, der bereits bei meinen Filmen »Erinnerungen« und »Die Füchsin« das Sound Design übernommen hatte.
From April 9 to 10, 2016, 6 Gramm Caratillo record their first four songs in Löwenberger Land, Brandenburg. The recording session is produced by Thorsten Minning, who already did the sound design for my films "Memories" and "Celine Dances Today".


