Tag Archiv: 2016
Meine Straßenleser-Tour ist vorerst beendet … Ein Bericht.
My Tour as Germany’s First Street Reader Is Over for Now … A Report. [In German Only]
Ende August 2016 starte ich die nächste Etappe als Deutschlands erster Straßenleser. Eine kleine, aber schräge Tour, die mich vom rheinhessischen Alzey durch den Westen und den Norden bis nach Potsdam führt.
It’s the end of August 2016 when I start my next tour as Germany’s First Street Reader. It’s a short, but partly pretty bizarre tour starting in my hometown Alzey and ending in Potsdam. Unfortunately, this article is in German only.
Deutschlands erster Straßenleser: Es geht endlich weiter …
Germany’s First Street Reader: It Finally Goes On…
Nach einer unfreiwillig langen Pause melde ich mich ab dem 31.8.2016 endlich wieder als Deutschlands erster Straßenleser zurück! Diesmal geht es von meinem Heimatstädtchen Alzey durch den Ruhrpott, Niedersachsen und nach Brandenburg.
After a longer than expected break, I’m back: I’ll continue my tour as Germany’s First Street Reader from August 31st on. This time I’ll read in my hometown Alzey and go on through the Ruhr region ("The Pott") and Lower Saxony to Brandenburg.
»Vom Tagträumen und Pausieren«: Mein Artikel über Patrick Wendt auf Kwerfeldein.de
"Daydreaming and Pausing": My Article about Patrick Wendt on Kwerfeldein.de
Am 11.8.2016 veröffentlicht das Online-Fotomagazin Kwerfeldein meinen Artikel über die neue Fotoserie meines Kumpels Patrick Wendt: In der spannenden und weltweit fotografierten Serie »Daydreaming« geht es um die Erschöpfung vom Alltag und das Pausieren im öffentlichen Raum.
On August 11, 2016, online photo magazine Kwerfeldein publishs my article about the new photo series of my buddy Patrick Wendt: The exciting and worldwide photographed series "Daydreaming" is about people’s daily exhaustion from which they take a break in public space.
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Teil 3 des Video-Tourtagebuchs
Germany’s First Street Reader – Tour 2106: Video Tour Diary, Part 3
In Eisenach verlässt man nach 19 Uhr sein Haus nicht mehr, Gotha schreckt zunächst ab, entpuppt sich dann aber als süßes Städtchen und in Erfurt läuft meine Straßenlesung richtig gut: 3. Teil meines Video-Tourtagebuchs.
People in Eisenach don’t leave their houses after 7 pm, Gotha first looks ugly but is actually pretty sweet, and my street reading in Erfurt is a success: This is the 2nd part of my video tour diary.
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Teil 2 des Video-Tourtagebuchs
Germany’s First Steet Reader – Tour 2106: Video Tour Diary, Part 2
Teil 2 meines Video-Tourtagebuchs: Nach Würzburg ging es für mich weiter nach Schweinfurt, Fulda und Eisenach, wo ich die unbewachte Wartburg einnehme. Weitere Erfolgsstorys könnt Ihr meinen Terminen entnehmen …
Part 2 of my video tour diary: I left Würzburg towards Schweinfurt, Fulda and Eisenach, where I conquer the unguarded Wartburg. Read more success stories by checking my events list…
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Die erste Etappe
Germany’s First Steet Reader – Tour 2016: The First Stage
Sommer 2016: Ich bin wieder auf Tour! Als Deutschlands erster Straßenleser bereise ich die Bundesrepublik und lese Euch aus »Serendipity« vor. Der Anfang ist bereits gemacht: Aschaffenburg, Würzburg. Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz und Dresden liegen bereits hinter mir. Checkt meine Termine und schaut vorbei!
Summer 2016: I’m on tour again! Once again, I travel the Federal Republic as Germany’s First Street Reader and read from "Serendipity". The start has been made: I already read in Aschaffenburg, Würzburg. Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz and Dresden. Check my dates and visit me on the streets!