Tag Archiv: Berlin
Für den guten Zweck: 6 Gramm Caratillo sammeln Spenden für das Jugendnetzwerk Lambda
For a Good Cause: 6 Gramm Caratillo Raise Money for Jugendnetzwerk Lambda
Meine Band 6 Gramm Caratillo verkauft erstmals Merchandising und spendet 100 % des Geldes an das Jugendnetzwerk Lambda, das sich für schwule, lesbische, bi-, trans*, inter* und queere (LSBTIQ*) Jugendliche in Berlin und Brandenburg einsetzt.
For the first time, my band 6 Gramm Caratillo are selling merch and donating 100 % of the proceeds to Jugendnetzwerk Lambda, which supports gay, lesbian, bi, trans*, inter* and queer (LGBTIQ*) young people in Berlin and Brandenburg.
Ich war im Fernsehen: Deutschlands erster Straßenleser zu Gast bei rbb UM4
I Was on TV: Germany's First Street Reader on rbb UM4
Der rbb hat von meinen Straßenlesungen Wind bekommen und mich in das Nachmittagsmagazin rbb UM4 eingeladen. Die Live-Sendung wurde im Neuköllner Körnerpark gedreht … wo ich erstmals zensiert wurde. Quasi. War lustig.
German broadcaster rbb got wind of my street readings and invited me onto the afternoon show rbb UM4. The live broadcast was filmed in Neukölln's Körnerpark… where I was censored for the first time. Sort of. It was funny.
6 Gramm Caratillo steuern Song zu Antifa-Compilation bei: unsere erste offizielle Veröffentlichung!
6 Gramm Caratillo Contribute a Song to an Antifa Compilation: Our First Official Release!
Meine Band 6 Gramm Caratillo veröffentlicht über eine Antifa-Compilation von Abgefuckt Glücklich Records ihren ersten Studio-Song: »World War M: Paris, 11/13/15«. Der Sampler kann kostenlos heruntergeladen werden.
My band 6 Gramm Caratillo are releasing their first studio song, "World War M: Paris, 11/13/15", on an Antifa compilation by Abgefuckt Glücklich Records ("Fucked Up Happy Records"). The compilation is available as a free download.
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Die erste Etappe
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: The First Stage
Sommer 2016: Ich bin wieder auf Tour! Als Deutschlands erster Straßenleser bereise ich die Bundesrepublik und lese Euch aus »Serendipity« vor. Der Anfang ist bereits gemacht: Aschaffenburg, Würzburg. Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz und Dresden liegen bereits hinter mir. Checkt meine Termine und schaut vorbei!
Summer 2016: I’m on tour again! Once again, I’m traveling across Germany as Germany’s First Street Reader and reading from "Serendipity". The start has already been made: Aschaffenburg, Würzburg, Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz and Dresden are already behind me. Check my dates and come see me on the streets!
Lesung beim Kiezfest »STIERisch gut« & Suche nach Locations für geplante Lesetour!
Reading at the Neighborhood Festival "STIERisch gut" & Looking for Venues for My Upcoming Reading Tour!
Ich lese am 13.6.2015 ab 17 Uhr auf dem Arnswalder Platz (Berlin) aus »Serendipity« vor. Außerdem suche ich Locations für meine geplante Lesetour quer durch den deutschsprachigen Raum.
On June 13, 2015, at 5 pm, I’ll read from "Serendipity" at Arnswalder Platz in Berlin. I’m also looking for venues for my planned reading tour across the German-speaking world.
Ab nach Köpenick! Morgen lese ich aus »Serendipity« und zeige meine Filme!
Let’s Go to Köpenick! Tomorrow I’ll Read from "Serendipity" and Show My Films!
Am 15. Juni lese ich in Köpenick aus »Serendipity« und zeige meine drei Filme »Die Treppe«, »Die Füchsin« und »Erinnerungen«. Beginn ist um 18:30 Uhr.
On June 15, I’ll read from "Serendipity" and show my three films "Stairway to Heaven", "Celine Dances Today" and "Memories" in Berlin-Köpenick. The evening starts at 6:30 pm.