Tag Archiv: Germany
6 Gramm Caratillo steuern Song zu Antifa-Compilation bei: unsere erste offizielle Veröffentlichung!
6 Gramm Caratillo Contribute a Song to an Antifa Compilation: Our First Official Release!
Meine Band 6 Gramm Caratillo veröffentlicht über eine Antifa-Compilation von Abgefuckt Glücklich Records ihren ersten Studio-Song: »World War M: Paris, 11/13/15«. Der Sampler kann kostenlos heruntergeladen werden.
My band 6 Gramm Caratillo are releasing their first studio song, "World War M: Paris, 11/13/15", on an Antifa compilation by Abgefuckt Glücklich Records ("Fucked Up Happy Records"). The compilation is available as a free download.
Meine Straßenleser-Tour ist vorerst beendet … Ein Bericht.
My Tour as Germany’s First Street Reader Is Over for Now... A Report.
Ende August 2016 starte ich die nächste Etappe als Deutschlands erster Straßenleser. Eine kleine, aber schräge Tour, die mich vom rheinhessischen Alzey durch den Westen und den Norden bis nach Potsdam führt.
At the end of August 2016, I set off on the next stage of my tour as Germany’s First Street Reader: a short but rather bizarre trip that takes me from my hometown of Alzey in Rhenish Hesse through western and northern Germany all the way to Potsdam.
Deutschlands erster Straßenleser: Es geht endlich weiter …
Germany’s First Street Reader: The Tour Finally Continues…
Nach einer unfreiwillig langen Pause melde ich mich ab dem 31.8.2016 endlich wieder als Deutschlands erster Straßenleser zurück! Diesmal geht es von meinem Heimatstädtchen Alzey durch den Ruhrpott, Niedersachsen und nach Brandenburg.
After an involuntarily long break, I’m finally back as Germany’s First Street Reader starting on August 31, 2016! This time, I’ll start in my hometown of Alzey in Rhenish Hesse and continue through the Ruhr region, Lower Saxony and on to Brandenburg.
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Teil 3 des Video-Tourtagebuchs
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: Video Tour Diary, Part 3
In Eisenach verlässt man nach 19 Uhr sein Haus nicht mehr, Gotha schreckt zunächst ab, entpuppt sich dann aber als süßes Städtchen und in Erfurt läuft meine Straßenlesung richtig gut: 3. Teil meines Video-Tourtagebuchs.
People in Eisenach don’t leave their houses after 7 pm, Gotha seems off-putting at first but turns out to be a sweet little town, and my street reading in Erfurt goes really well: This is Part 3 of my video tour diary.
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Teil 2 des Video-Tourtagebuchs
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: Video Tour Diary, Part 2
Teil 2 meines Video-Tourtagebuchs: Nach Würzburg ging es für mich weiter nach Schweinfurt, Fulda und Eisenach, wo ich die unbewachte Wartburg einnehme. Weitere Erfolgsstorys könnt Ihr meinen Terminen entnehmen …
Part 2 of my video tour diary: I left Würzburg for Schweinfurt, Fulda and Eisenach, where I conquer the unguarded Wartburg. You can find more success stories in my upcoming dates...
Deutschlands erster Straßenleser – Tour 2016: Die erste Etappe
Germany’s First Street Reader – Tour 2016: The First Stage
Sommer 2016: Ich bin wieder auf Tour! Als Deutschlands erster Straßenleser bereise ich die Bundesrepublik und lese Euch aus »Serendipity« vor. Der Anfang ist bereits gemacht: Aschaffenburg, Würzburg. Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz und Dresden liegen bereits hinter mir. Checkt meine Termine und schaut vorbei!
Summer 2016: I’m on tour again! Once again, I’m traveling across Germany as Germany’s First Street Reader and reading from "Serendipity". The start has already been made: Aschaffenburg, Würzburg, Schweinfurt, Fulda, Eisenach, Gotha, Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz and Dresden are already behind me. Check my dates and come see me on the streets!