Tag Archiv: Rheinland-Pfalz
Für den guten Zweck: 6 Gramm Caratillo sammeln Spenden für das Jugendnetzwerk Lambda
For the Good Cause: 6 Gramm Caratillo Collect Donations for the Youth Network Lambda
Meine Band 6 Gramm Caratillo verkauft erstmals Merchandising und spendet 100 % des Geldes an das Jugendnetzwerk Lambda, das sich für schwule, lesbische, bi-, trans*, inter* und queere (LSBTIQ*) Jugendliche in Berlin und Brandenburg einsetzt.
For the first time, my band 6 Gramm Caratillo sells merchandising and donates 100 % of the money to the Youth Network Lambda which supports the LGBT youth in Berlin and Brandenburg.
Meine Straßenleser-Tour ist vorerst beendet … Ein Bericht.
My Tour as Germany’s First Street Reader Is Over for Now … A Report. [In German Only]
Ende August 2016 starte ich die nächste Etappe als Deutschlands erster Straßenleser. Eine kleine, aber schräge Tour, die mich vom rheinhessischen Alzey durch den Westen und den Norden bis nach Potsdam führt.
It’s the end of August 2016 when I start my next tour as Germany’s First Street Reader. It’s a short, but partly pretty bizarre tour starting in my hometown Alzey and ending in Potsdam. Unfortunately, this article is in German only.
Deutschlands erster Straßenleser: Es geht endlich weiter …
Germany’s First Street Reader: It Finally Goes On…
Nach einer unfreiwillig langen Pause melde ich mich ab dem 31.8.2016 endlich wieder als Deutschlands erster Straßenleser zurück! Diesmal geht es von meinem Heimatstädtchen Alzey durch den Ruhrpott, Niedersachsen und nach Brandenburg.
After a longer than expected break, I’m back: I’ll continue my tour as Germany’s First Street Reader from August 31st on. This time I’ll read in my hometown Alzey and go on through the Ruhr region ("The Pott") and Lower Saxony to Brandenburg.