Tag Archiv: Rheinland-Pfalz
Für den guten Zweck: 6 Gramm Caratillo sammeln Spenden für das Jugendnetzwerk Lambda
For a Good Cause: 6 Gramm Caratillo Raise Money for Jugendnetzwerk Lambda
Meine Band 6 Gramm Caratillo verkauft erstmals Merchandising und spendet 100 % des Geldes an das Jugendnetzwerk Lambda, das sich für schwule, lesbische, bi-, trans*, inter* und queere (LSBTIQ*) Jugendliche in Berlin und Brandenburg einsetzt.
For the first time, my band 6 Gramm Caratillo are selling merch and donating 100 % of the proceeds to Jugendnetzwerk Lambda, which supports gay, lesbian, bi, trans*, inter* and queer (LGBTIQ*) young people in Berlin and Brandenburg.
Meine Straßenleser-Tour ist vorerst beendet … Ein Bericht.
My Tour as Germany’s First Street Reader Is Over for Now... A Report.
Ende August 2016 starte ich die nächste Etappe als Deutschlands erster Straßenleser. Eine kleine, aber schräge Tour, die mich vom rheinhessischen Alzey durch den Westen und den Norden bis nach Potsdam führt.
At the end of August 2016, I set off on the next stage of my tour as Germany’s First Street Reader: a short but rather bizarre trip that takes me from my hometown of Alzey in Rhenish Hesse through western and northern Germany all the way to Potsdam.
Deutschlands erster Straßenleser: Es geht endlich weiter …
Germany’s First Street Reader: The Tour Finally Continues…
Nach einer unfreiwillig langen Pause melde ich mich ab dem 31.8.2016 endlich wieder als Deutschlands erster Straßenleser zurück! Diesmal geht es von meinem Heimatstädtchen Alzey durch den Ruhrpott, Niedersachsen und nach Brandenburg.
After an involuntarily long break, I’m finally back as Germany’s First Street Reader starting on August 31, 2016! This time, I’ll start in my hometown of Alzey in Rhenish Hesse and continue through the Ruhr region, Lower Saxony and on to Brandenburg.
Darf ich vorstellen?: 6 Gramm Caratillo!
Allow Me to Introduce: 6 Gramm Caratillo!
In diesem Beitrag möchte ich Euch meine Band vorstellen und erklären, woher unser Bandname kommt. Was auf die Ohren gibt es obendrein, da wir unsere ersten (inoffiziellen) Live-Aufnahmen aufgenommen haben. Außerdem suchen wir nach Auftrittsmöglichkeiten. Und dann gibt’s da noch diesen Gag mit Rammstein …
In this post, I’d like to introduce you to my band and explain where our name comes from. You can also listen to our first live recordings from our very first show. We’re also looking for venues. And then there’s that thing with Rammstein...
Tourtagebuch und Punkrock!
Tour Diary and Punk Rock!
Ich schreibe derzeit am Tourtagebuch als »Deutschlands erster Straßenleser« und habe die frohe Botschaft zu verkünden, dass eine Punkband geboren wurde, die am 12.12.2015 ihr erstes Konzert geben wird: 6 Gramm Caratillo
I’m currently writing my tour diary as "Germany’s First Street Reader" and I’m happy to announce the birth of a punk rock band: 6 Gramm Caratillo will play its first show on December 12, 2015.
Bereits seit 12 Tagen überall erhältlich: »Serendipity – Teil 2«!
"Serendipity – Part 2": Out Everywhere for 12 Days Already!
»Serendipity – Teil 2« ist seit dem 17. September 2015 überall erhältlich. Ich bin zudem seit über drei Wochen als »Deutschlands erster Straßenleser« auf Tour und führe ein Video-Tagebuch.
"Serendipity – Part 2" has been available everywhere since September 17, 2015. I’ve also been on tour as "Germany’s First Street Reader" for more than three weeks now and have been keeping a video diary.