Teil 11 des Lost Cabaret Lichtspieltheaters: Bruni d’Eduard

Hallo Welt!

Was war es wieder dramatisch im Lost Cabaret! Der ominöse Professor ließ mal wieder seine Puppen tanzen und verwandelte unser in einer Zeitschleife festhängendes Tangoetablissement um ein Haar in einen Nazipuff. Pfui Deibel! Glücklicherweise entpuppte sich die ganze Chose als ein böser Albtraum unseres Geschäftsführers, dem »Baron« Ernst Eduard, der an unserem Premierenabend eine Wandlung vollzog, die Franz Kafka nicht hätte schlimmer darstellen können: Angeheizt durch das Grölen und Toben einer tumben Masse – mit Verlaub, aber nichts anderes war unser Publikum in jener grässlichen Nacht –, wurde aus unserem charismatischen Baron ein phrasendreschender Uniformierter, der sogar seine eigentlich die Hosen tragende Ehefrau Bruni verwirrte und sehr traurig stimmte.

Nun, einen Vorteil hatte dieses unsägliche Verhalten immerhin: Josef Harlanski, der aufstrebende Filmemacher aus Babelsberg bei Polen, konnte mit seinem großen Talent (und den drei mäßig talentierten Gehilfen Franz A. Stahl, Thorsten Minning und meiner Wenigkeit) die – Zitat vom Baron – »rührselige Friedrich-Hollaender-Schmonzette« im modernen Lichttonverfahren für die Ewigkeit auf Zelluloid bannen. Genießen Sie es, werte Leser! Bruni d’Eduard mit tiefen Emotionen …

Ganz gerührt,
Dennis Knickel

(Korrektur gelesen von Josef Harlanski)

Hello world!

What a dramatic night at the Lost Cabaret – again! Once again, the ominous Professor made his puppets dance and almost transformed our tango establishment, still trapped in a time loop, into a Nazi brothel. Good grief! Fortunately, the whole affair turned out to be nothing more than a grim nightmare of our director, "The Baron" Ernst Eduard, who went through a metamorphosis on our premiere night that even Franz Kafka could hardly have described more terribly: Stirred up by the roaring and bellowing of a dull-witted mass – with all due respect, but our audience was nothing else on that dreadful night –, our charismatic Baron turned into a phrase-mongering man in uniform who even confused and deeply saddened his usually trouser-wearing wife Bruni.

Well, this unspeakable behavior did at least have one advantage: Josef Harlanski, the up-and-coming filmmaker from Babelsberg near Poland, was able to use his great talent (along with the three moderately talented assistants Franz A. Stahl, Thorsten Minning and my humble self) to capture what the Baron called a "sentimental Friedrich Hollaender schmaltz number" on celluloid for eternity using the modern sound-on-film process. Enjoy it, dear readers! Bruni d’Eduard with deep emotions…

Very touched,
Dennis Knickel

(text corrected by Josef Harlanski)